It's a crime

Franchement....je m'en veux de ne pas avoir trouvé mieux comme titre que "Quel dommage"... Sérieux, ça fait moche, et ça ne traduit pas tout le sens exagéré du titre en anglais "It's a crime" (vous avez compris, je pense).


Quel dommage

Boy, tu es trop beau
Je pense à toi
Tout le temps je dirais

Je ne peux pas le nier
Je suis plutôt timide
Tu me troubles

Quand tu marches dans la rue, j’ai la gorge nouée
Boy, quel dommage que tu ne sois pas mon petit ami

*Et à chaque fois que tu me regardes dans les yeux
Je suis le point de dire quelque chose
Un truc cool mais j’ai déjà tout oublié

**Et à chaque fois que tu me regardes dans les yeux
Je voudrais avoir le courage de dire « Hé !
Comment tu t’appelles ? » « Et si on sortait ensemble ? »
Quel dommage que tu ne sois pas mon petit ami

Boy, t’es si cool
Je ne sais pas pourquoi j’agis comme ça

Car aucun autre garçon
N’a ta présence
J’ai les mains qui tremblent

Et tu me rends nerveuse
Boy, quel dommage que tu ne sois pas mon petit ami

* répété
** répété

Tu me rends nerveuse
Je pense à toi tout le temps
J'en perds mes mots
Quel dommage qu’on ne soit pas ensemble

Tu me rends nerveuse
Je pense à toi tout le temps
J'en perds mes mots
Boy, je ferai de toi mon petit ami [« make you mine » est assez bizarre en français lol]

* répété
** répété

thank you

thanks