Almost Seventeen

All credits to www.corichan.com

01. hard to say
lyrics: / music:
Romaji & English translation by: cori
Akio's English adaptation

Shuumatsu no PARTY wa oosawagi
soko wa Shibuya CONNECTION chou DIRTY
Kike YEAH HEADS mo BANGIN GYARU CRUKIN
Amai SHANPAN ga KEY omaera nottori
Getore MO MONEY getore MO HONEY
EH YO WORD! NO DOUBT! chou TIGHT
ALL THE GIRLS BE sakenderu MO! DADDY
Ie yo CRYSTAL KAY wakasu jounai

* wanna know what you're feeling kimi no koto
baby u know i'm just keepin it real
Dou shite is it hard to say
Kimochi wo kiku no ga kowakute

Konna ni kimochi ni kizuitara
Dou shite? Futsuu ni kakusenai
Koko kara wo kimeru no wa friendship or love
should i tell you?
baby what's on your mind?

Kizuiteru? my sign
wanna be right by your side
Hoka no onnanoko no APIIRU CHEKKU suru
are you messin with my mind?
sweet lies wa iranai
i'm for real dare ni mo toraretakunai

** Kono mama furimawasanaide
baby u know i'm just keepin it real
Dou shite is it so hard to say
Anata no kimochi wo oshiete yo

Mawari no tomodachi tell me hoka ni
Motto ii hito out there for me
Wakatte iru keredo he's the only one
Yuzurenai i will make you see

when i'm with you, i get so shy
Suki nante ienai
i get so weak, it's hard to speak
kanjou ga PIIKU it's like hide & seek
are you messin with my mind?
regret shitakunai
i'm so for real dare ni mo toraretakunai

* repeat

Ore no ban da (SPHERE)
Choushi dou PARTY PEOPLE OVA THERE
NO DOUBT machigainai yurazu KURABU ALL NIGHT goukai
Teagero YO PUT YA HANDS IN DA AIR
Kyou mo GYARU CHECK PATOROORU THEN I GET
AFTER HAVE TO CRAWL INTO MY BED
HARD TO SAY WHAT'S HER NAME (CRYSTAL KAY) sakebe
SPHERE (SORA 3000) Jounan REPRESENT

SPHERE OF INF kara sono mama getoruze MAIKU
MY LYRICS LIKE haiku abunai kaze fukaseru LIVE!
CHECK THE yojin no VAIBUSU!!
MY SLANGUAL WORDS COMMIN OUT OF MY LYRISIST BIBLE
SAIKO na RAPPAA futari X SHINGAA WITH THE PUROGURAMAA
TACHYTELIC oto ayatsuru GANMAN
SOUTH EAST Jounan
WA!! akeru SHANPAN!!

do i like him as a friend
if i tell him will it end (hanasetaku naru no)...
does he look at me the same
does he see it as a game (kono mama de iru no?)...

* repeat

** repeat

--------------------------------------------------------------------------------

02. Missin' U baby
lyrics: / music:
Romaji & English translation by: cori
(いつもありがとうぐみ）

I'm tryin' to tell you what's up...

Nandaka setsunai shi
Hitori de Chillin' all night long
Chikagoro sae nakute
Konna hazu ja...
I've been feelin' down

* Kanari wagamama itta shi
Kyoumi nai to omotteta
Saigo kiridashita hi mo
SOTSU naku konashiteta

** Demo missin' missin' missin' U baby
Omoidashichau
Namida koraetari mo shite
Feelin' U
Sou missin' missin' missin' U baby
HONTO no kimochi jibun demo kizukazu ni

I'm tryin' to tell you what's up...

Kotoba ni naranakute
Hitori de Thinking all night long
Kekkou HAMAtteru
Konna hazu ja...
I've been feelin' down

* repeat
** repeat

I'm tryin' to tell you what's up

Oh SHINARIO doori ni wa
Oh susumanai mono na no?
Oh imasara ja dame na no?
Konna hazu ja
I've been feelin' down

* repeat
** repeat 2 fois

................................................

03. Girl U Love
lyrics: / music:
Romaji & English translation by: cori
Akio's English adaptation

* Dou shite konna ni sabishiku naru no?
Itsumo soba ni iru noni
Demo can't be the girl U love
Motto watashi wo mitsumete ite hoshii kara

** Dou shite konna ni setsunaku naru no?
Dakishimetete hoshii kedo
Mou won't be the girl U love
Hoka no dareka no kawari ni wa narenai kara

Kizuite iru yo ano KO o yumemite iru yokogao ni
Kimi wa ima demo sono toki o oikakete iru yo ne hey

Sonna ni? the girl suki na no? ya heart
Baby, missin', wantin', wishin' for her tabun
KISU shita ato tameiki no kazu
Always hurts me, aches me, tells me
Kokoro koko ni nai to no no

* repeat

Jikan ga tateba itsuka wa wasureru yo to shinjiteta
Dakedo tsumetai shigusa sura kawarazu ni iru yo ne hey

Sonna ni the girl suki nara ya heart
Baby, missin', wantin', wishin' for her dakara hey
Sayonara sae kanjiteru ima
Gonna drop U, quit U, leave U hitori set U free

** repeat

Kako dake miteru
Kimi ni wa mou tsutaewaranai no how much I care
Baby, will U ever know? Hontou no
watashi no omoi wo I'm lovin' U
But, time's tickin' right along for me
Hitotsu ni wa narenai
Koi nara
I have to go
Atarashi basho e hey

* repeat
** repeat[url]

04. Shooting star dust
lyrics: / music:
Romaji & English translation by: cori

Mata hitotsu hoshi ga tsuita
futte kisou na manten no sora
Omoide no natsu
sekai wa marude bokura no mono to omotta

Shooting star dust
Nagare ochita ano hoshi no kakera ni
(wish on a star)
Inoru negai wa ima demo mada mune no oku ni

Demo hito wa otona ni naru
dare ni mo sakerarenai wakare ga kuru
Arukidashitara utsumukanai no
Kawaranai kokoro shinjite

Falling tear drops
Afuredashita kono hoho no namida wa
(don't say goodbye)
Tabidatte yuku bokura dake ga motsu houseki

Shooting star dust
Nagare ochita ano hoshi no kakera ni
(wish on a star)
Inotta kotoba mune no oku ni

Falling tear drops
Afuredashita kono hoho no namida wa
(don't say goodbye)
Mabushiku hikaru bokura dake no houseki dakara

--------------------------------------------------------------------------------

05. Boyfriend
lyrics: / music:
Romaji & English translation by: cori
（いつもありがとうボイフレンド）

GAMU wo kami yubi de Key o narasu
mune ga itai tsui namida o koboshita

GARA ni naku damarikonda
yogoreta T-SHATSU no senaka
Chotto mi wa kowai keredomo
jitsu wa yasashii hito

* Kono machi de deatte
watashi anata ni koi wo shita
Osoroi ni shite ita KUROSU hazushitara
Carry them for luck
Kagiri ga nai hodo ni KISU wo shita ne
owari wa nai to omotteta
Datte anata wa saisho no Boyfriend

Nigai RATE furui Blue Jeans
iron na MONO suki ni nareta "Arigato"

Naisho de dekaketa Summer Holidays
jikan ga tomatte hoshikatta
Futarikiri no Birthday Nite
sono subete wo wasurenai

Kao kuttsukete soshite Peace shite
tsukue ni kazatteta
Lovegetti no futari
koinu mitai da ne jareacchatte
Dakedo kokoro wa tooku hanarete
omoide dake ga nokoru kedo
Kawaranai noni saisho no Boyfriend

Hayaoki o shita asa ame no yoru
"ima sugu aitai" to komaraseta no
Kodomo datta yo ne watashi ga anata ni
agerareta mono ga aru no kana?

* repeat

Kono machi de deatte
watashi anata ni koi wo shita
Osoroi ni shite ita PIIZU hazushitara
Carry them for luck
Waracchau hodo ni KISU shita ne
owari wa nai to omotteta
Zutto anata wa saisho no Boyfriend
Zutto watashi no daiji na Boyfriend

--------------------------------------------------------------------------------

06. Hide'n'Seek
lyrics: / music:
Romaji by: cori

I can't believe you're not here no more
We had so much together
Where are you?
I hope...I can see you again

Kimi ni aenaku naru nante
Takaramono wa itsu demo ato de
ki ga tsuku ne Got 'Till It's Gone

Tachidomaru tomadoi ni
Tsugi no ippo wo fumidasu yuuki no Countdown, "5, 4, 3, 2, 1"
~I'll Be With You~

* Aitai kimochi dake ga tegakari
Kizukanai FURI shita ano hi no Your Tears
Itami wa koukai no Reality
Dakara kimi wo sagashi ni dekakeyou
...Hide & Seek

Osanai koro no kakurenbo
Saigo made akiramezu ni
sagashitsuzuketeta Got 'Till It's Found

Sukoshi zutsu iroaseteta kimi wo
Anna kimochi de ai suru koto wo wasureteta On & On & On...!
~I'll Be With You~

* repeat twice

Ano natsu kawashiteta Kisses wa
The Process of Promise
Kiniro ni shizumu hi no mukou wo
Kimi wa tooi manazashi de miteta...

Hide & seek...
I'm gonna find you
Hide & seek...
I'm gonna get you
Hide & seek...
I'm gonna find you

* repeat twice

Hide & seek..yeah

--------------------------------------------------------------------------------

07. You're my fate
lyrics: / music:
Romaji by: cori

Tesaguri de fureta yubisaki
Eiga mitai ni
Tomodachi no koe wo kakikesu
Magic is in your eyes
Deatte shimatta kono toki o matteta
Nazo ga tokete yuku

* I was made for kimi to ai wo katarau tame ni
Koko ni iru no ne
you're my fate chiisana
Koe no hyoujou sae mo te ni toreru no
'cause I never kitsukenai kurai
from you ever hanaretakunai it's destiny

Yubi ni aru onaji RINGU wa guuzen ja nai ne
Kizutsuita hard days wasurete
ain't gonna hide my signs
Wakatte shimatta hontou no tokimeki
Subete no kotae o ima

** I was made for kimi to aruku yoru wa
Ame mo tsumetakunai
you're my fate donna ni
Konda machi no naka demo mitsukeaeru
'cause you ever kazoekirenai
and you never tomerarenai it's destiny

everyday umarekawaru

Magic is in your eyes
Sekaijuu no yoake atsumeta you ni
Kagayaite iru I'm with you

* repeat
** repeat

everyday umarekawaru

08. Love of a Lifetime
lyrics: / music:

Something about yesterday night
It keeps replying over, over and over oh, wow
You are the sweetest wine
I'm just a cup running over and over again

Because you've got that something
Something that's just like me
I can't put my finger on it
This chemistry we agree

* We've got the love of a lifetime
The moon and the stars are rolling light
We've got the thing and it's all right
It's more than love, it's more than love

You don't have to worry 'bout me
Cause I've got something this precious
Precious won't lose it no, no
You're the mystery, page after page
Just gets better as we go along

Because we've got that something something
That sweeter than words
Least my eyes haven't seen
No, my ears haven't heard
What I needed all of my life
Has finally come to me and it's all mine

* repeat

--------------------------------------------------------------------------------

09. Attitude
lyrics: / music:
Romaji by: cori

Kasaneta SHATSU yume wa iwanai shugi
Mada kind of love me ga hanasenai
Kagirikake no Hot Dog narande aruku
Mabushii kao gonna keep it in my mind

Aenai to feel for you
Aeba ki ni naru your attitude

Kimi no Everyday
Shiranai furi de
Koi o sonshiteru yo oh
Don't give up to love
Shite agetai koto kangaeyou oh
Let it go mitsumeaou yo

Hito to chigau nandemo honki ni naru
ORENJI ga niau no mo my choice
Ashita no koto shika kikenai kurai
Jiyuu na no setsunaku naru ne

Aenai to feel so blue
Aeba ki ni naru your attitude

Kimi no Every step
crazy na aizu de
Koi ni hi ga hairu yo oh
Don't be shy no more
Kazaranai yubi o sashidashiteru ja nai oh
Let it go wakariaou

Aenai to care for you
Aeba ki ni naru your attitude

Kimi no Every step
crazy na aizu de
Koi ni hi ga hairu yo oh
Don't give up to love
Shite agetai koto kangaeyou oh
Don't be shy no more
Kazaranai yubi o sashidashiteru ja nai oh
Let it go wakariaou yo

--------------------------------------------------------------------------------

10. move on
lyrics: / music:
Romaji by: cori

* Ushinawareta SUKEJUURU to
Ai o torimodose
Subete wa jibun no tame ni
Kyodou fushin na KIMI to kanojo kara no vibes
Kyou wa nante...
Unfortunately
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。


Kono goro ayashii denwa o shitemo
Konna jikan "please leave me your message?"
Kibun wa Beyonce kotae oshiete
Tada no KANchigai? Moshikashite Crime?
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。


Ima ugokidasu unmei wa kitto
Watashi dake nokoshite
Hoka no dareka ni bakka koi o agete
Watashi ni kitto shitto saseru
Sonna KANJI ne
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。


** Ushinawareta Love of Jewel to
Hokori torimodose
Subete wa mirai no tame ni
Katahou dake nokosareta PIASU mitai ni
Nido to kitto tsukaesou mo nai
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。


Atarashii mono suki, NAMAIKI, USO tsuki
Watashi wa...All I need is me!
Achikochi tomodachi kikou to shiteta
Jibun rashikunai jibun ga kirai
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。


Mada dokoka de kimi no koe sagasu
Warui KUSE nuketenai
KAKKO tsuketemo mata CHEKKU shiteru
MEERU no oto kitai shiteru
Kanashii hanashi
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。


KIMI ni wa oshienai my rules wa
Tsuyoku aru koto to
USO tsuitari shinai koto
Dokoka de itsuka, KIMI ni au to shitara
Sore ga kitto unfortunately
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。


RAP (lyric not available)

Tameiki o Lock out shitari
BEDDO ni kao uzumete sakende mitari
Kore kara wa jibun shidai
don't wanna lose my control
Ooh...unfortunately

* repeat
** repeat

11. A Song For You
lyrics: / music:
Romaji & English translation by: cori

Love kogoeta HAATO no oku de kizuita
Just sono hitomi sotto furete mita toki

Toorisugiru kaze no iro wo kazoenagara nando mo
Hitori de tashikametsuzukete mita yo
Kono omoi kimi e no feeling

Zutto soba ni itai dare yori mo koishii kara
Takanaru mune no kodou osaekirezu tomadou kedo
Sunao ni suki da to ieru tsune ni kokoro odorasete
Otogibanashi shinjiteta koro no kimochi wo ima omoidashita
Kimi no egao ni okuru yo my song for you

Love sabishii namida hohoemi ni mo kaete yuku
Your nukumori ni tsutsumareru kara

Nagarete iku kumo no hayasa kanjinagara shizuka ni
Futari de tashikametsuzukete miru yo
Kono omoi kimi to no feeling

Zutto soba ni itai nani yori mo itoshii kara
Dakishimerareru tabi ni yume no mukou miete kuru yo
Sunao ni suki da to ieru tozashiteta mado wo akete
Harewataru sora ni deaeta kono kimochi wo ima utainagara
Kimi no egao wo mamoru yo my song for you

Love kogoeta HAATO no oku de terasu hikari
my song for you

--------------------------------------------------------------------------------

12. think of U
lyrics & music:
Romaji & English translation by: cori

Kotoshi no fuyu wa koko ni anata dake ga inai no
Tsukamaru to konai migiude ja "somehow"
BARANSU ga torenai "everyday everywhere"
Hitori de yuki no hey sora wo miagete mitari
Imasugu ni demo aitai yo lovin' you hayaku watashi no moto ni

* I itsu demo think of u anata dake no koto
Onaji kimochi de ite kureteru no kana
I am itsumo missin' you
Fuan ni mo nani no sugoku daisuki dakara

"Do you know what I dream"
Kyonen no fuyu wo um oboeteru desho?
Kitakaze ni kogoeta yubi wo "tenderly"
Atatamete kureta ne "everyday everywhere"
Kaeranai yoake hey
Issho ni miteta konayuki "anytime everynight"
Egao ni narenai konna hi wa
"Anata no" shashin wo nagamete iru

I itsu demo think of u tsumorazu ni tokeru
Konayuki wa sugu ni atokata mo nakute
I am itsumo missin' you
Fuan ni mo naru no sugoku daisuki dakara

** Do you itsumo think of me watashi dake no koto
Onaji kimochi de ite kureteru no kana
Are you itsumo missin' me
Soba ni ite hoshii totemo itoshii kara

Tsutaetenai koto ga takusan arisugite
Kotoba ni dekinai soretomo kotoba ja tarinai no
Hoka ni suki na hito ga dekita nante iwanaide
Sugoku tsurai kara

I have been all along. Standing out in the cold
Everyday Everynight in my mind and
I'm missin' you so
I'll be waiting for you. Hopin' you will be too
Don't go. Don't go. You don't wanna let me.
Wanna let you, Don't let us go. No...

* repeat
** repeat

--------------------------------------------------------------------------------

13. Feel the Same? / DJ WATARAI feat. Big-O & Crystal Kay
lyrics: / music:
Romaji by: cori

YO, mazu ore no senjin FLOW
Mimi kara soukai iwaba ichiban furo
SUPIIKA mae tsudou yatsura "ZUDON"
Uchinuku kono koe ga BIG-O

Jaa ore ga tsurete ikou
Sono te o hiite FUROA ni ESUKOOTO
"Yo doushita?" kon'ya wa muteikou
BEAT kassouro kara TAKEOFF

Nani ga arisou masa ni kondo koso
Haneru kono oto tsurareru kodou
SHIGEKI motomeru futo iki wo tomeru
Koi wo mitomeru soshite negai wo komeru

* Blow blow blow my mind
Show me what you got
Zutto mukou kara shisen kanjiru
Chotto majime na Lady enjiru
Go go with the flow
Could be nice & slow
Dakedo sakaraenai kara Here I come
Ladies don't you ever feel the same?

Saa motto chikaku kina
Sono hitomi ni suikomare sakkidatsu
Hanatsu DAATSU ga itomeru
Amai KYARAMERU no you ni kimi ni meiru

Jama shinaide kure yo ima wa
Susumu koto no nai ichibyou in my world
PEESU ga karada o kakimawasu
KITSUI taisei de tsuru wakibara

YEAH BURABOO GET BUSY tabou WATAbou
TAGGU kumu BIG-O
Kikasete kure yo C to da Kay
Kono omoi wa tatta hitotsu dake

Me ga au fui ni kimochi o fuuin
Sono me wa goin kaitou no you ni (saratte)
Naze me o sorasu shigoto ga honne morasu
Sashidashita GURASU kyohi-tte ore o JIRAsu

Korinai no ne ai irenai no wa
Jishin manman de tsuyoki na your style (my style)
I'm talking to you
Kiri ga nai no yo jireru kakehiki
Hoshii MONO wa tsukamitoru My style (ya style)

* repeat...