Les paroles sont assez floues parfois...je ne sais pas ce que veut dire "aozai", je vais chercher ça^^
ENFANT PERDU/ DISPARU
En faisant des cercles, le papillon qui sort de son cocon s’envole au loin
En haut, en bas, comme s’il dansait, il volera loin d’ici un jour
Eclairée par le soleil
Etait-ce un rêve que j’ai fait au coin d’une rue qui m’est familière,
Ou un papillon qui se pose délicatement sur l’épaule de mon aozai rouge pour se reposer ?
Alors j’essaie de l’attraper dans ma cage
Il glisse entre mes doigts d’une manière si soudaine,
Que je n’avais jamais vue avant
J’ai l’impression que ce n’est pas la 1ère fois que je l’ai vu
Dis-moi pourquoi c’est si nostalgique
Alors ma bien-aimée (ville??), je ne peux pas revenir à nouveau
Je veux bien appeler ce lieu ‘ma ville natale’
Si c’est (comme) l’endroit où j’élève la voix et dont je me moque,
Si c’est cet endroit là…
Encore une fois, le papillon partira à nouveau
Et s’envolera
Vient et repart, il sera protégé par la brise et s’envolera quelque part
Sous la clarté de la lune,
Je regardais les empreintes de mes pieds nus
La faible lumière de l’ampoule attire
Et le papillon se brûle et tombe
Puis j’ai entendu une chanson triste et obsédante
Quand je ferme les yeux, il y a une mélodie de berceuse,
As-tu embrassé ma joue ?
Je comprends que c’est le destin que j’étais en train de sentir
Dis-moi pourquoi, c’est très nostalgique
Pourquoi était-ce si triste ? Je ne peux plus revenir
Je veux bien appeler ce lieu ‘ma ville natale’
Si c’est un endroit où je peux élever la voix et me moquer
Si c’est cet endroit là….
En faisant des cercles, il s’envolera encore, battant des ailes
Le papillon s’envolera quelque part comme s’il dansait
Une fois de plus, il s’envolera au loin, battant des ailes,
En haut, en bas, il s’envolera quelque part