Lol je n'avais pas vu que le blog crystal-kay avait déjà traduit cette chanson...l'astérix * c'est parce que je viens de modifier ma phrase.
Souvenirs éternels
Je suis sûre que tout le monde a un endroit dans son cœur où ont défilé des événements
Et qu’ils se souviennent de tout.
Les nuages qui volent dans le ciel, le vent qui souffle sur l’herbe
La pluie qui tombe sur les fleurs—je les ai oubliés…
Les rêves à mon réveil, le rêve que je faisais souvent,
Ma ville natale lointaine, le bruit du vent
Je me rappelle avoir eu une petite dispute avec ma mère,
Je veux voir son visage, je veux qu’elle me prenne dans ses bras,
J’enlace mes genoux et m’endors dans ma chambre sombre,
Alors que j'ai entendu le bruit de la clé dans la serrure*
« J’dois trouver qui je suis, dois trouver qui je suis,
Je sais que c’est pas si facile mais je vais essayer
J’dois trouver qui je suis, dois trouver qui je suis,
Je sais que c’est pas si facile mais je vais essayer
J’dois trouver qui je suis, dois trouver qui je suis,
Je sais que c’est pas si facile mais je vais essayer »
Je courais sur la plage, regardais l’arc-en-ciel,
J’écoutais le va et vient des vagues…
Je quitte la maison, tombe amoureuse,
Croyez-moi, croyez….
Mais, les souvenirs me font prendre connaissance
Les puzzles ont encore des pièces manquantes, on ne peut toujours pas voir ce qu’ils représentent,
La tristesse qui vit toujours [en moi] m’a enlevé ma gentillesse
Même les mots deviennent durs et je ne peux pas dire la vérité
Les nuages qui volent dans le ciel, le vent qui souffle sur l’herbe
La pluie qui tombe sur les fleurs—je les ai oubliés…
Je suis sûre que tout le monde a un endroit dans son cœur où a défilé des événements
Et qu’ils se souviennent de tout
Je ferai des efforts, pour trouver ce qu’il y a en moi,
Il faut que je trouve le moyen, de trouver ce qu’il y a en moi
Je sais que c’est pas si facile mais je vais essayer…
La…la…
la…la…
Accueil 
